5月24日,在由芒果TV自制國際女性文化交流與音樂競(jìng)演綜藝節(jié)目《乘風(fēng)2024》中,上演了一幕中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以樂化人的柔性輸出,贏得了眾多國內(nèi)外觀眾的高度關(guān)注。

“今年正值慶祝中法兩國在外交、經(jīng)濟(jì)、文化上的交流,中法之間的友誼通過(喬伊絲)參加《乘風(fēng)2024》體現(xiàn)了出來”……當(dāng)法國總理阿塔爾以視頻方式出現(xiàn)在節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)中,并認(rèn)為本國歌手參加中國節(jié)目“為中法建交60周年帶來一個(gè)好消息”,從而讓《乘風(fēng)2024》以不同以往的方式,走出了不同尋常的“國際范兒”。

(一)
自4月19日起,《乘風(fēng)2024》以“熱望成風(fēng) 大美中國”為主題,邀請(qǐng)36位來自法國、越南、美國、泰國、俄羅斯等世界各國的全年齡段女性嘉賓,在極具東方韻味和美學(xué)的舞臺(tái)上,不僅詮釋了富有“人類音樂文明共同體”韻致的“各美其美”,更是傳遞了中華經(jīng)典美學(xué)魅力的“美美與共”。

為什么《乘風(fēng)2024》能夠吸引如此多的海外嘉賓以及如法國總理等政要的參與和熱贊?
其根本緣由在于,節(jié)目已經(jīng)超越于單純對(duì)女性才藝的展示與刻畫,而是在此基礎(chǔ)上,升華于對(duì)文化標(biāo)記、勵(lì)志情懷、精神追求的深度挖掘;同時(shí),每名嘉賓用各自國家語言盡情演繹獨(dú)屬于這個(gè)國家的優(yōu)秀作品,讓“各美其美、美美與共”的文化種子在《乘風(fēng)2024》的舞臺(tái)盡情滋長。
如果說法國總理通過視頻祝福是對(duì)節(jié)目跨越山海進(jìn)行文化交流的肯定,那么,《乘風(fēng)2024》嘉賓尚雯婕、JoyceJonathan一起與法國駐華大使館公參裴國良探訪北京的第一家外國文化中心,從越劇合唱到繞口令對(duì)決,從孔子語錄到巴黎奧運(yùn)會(huì)……如此種種,在娓娓道來間傳遞著不同文化、語言的傳承與發(fā)展,不同國家之間的風(fēng)土人情與人文趣事,讓節(jié)目有了更加國際化的視角與呈現(xiàn)。

節(jié)目中,法國嘉賓喬伊絲不但以經(jīng)典民謠《香榭麗舍大街》亮相《乘風(fēng)2024》,也與中國實(shí)力歌手薩頂頂、韓雪、袁婭維合唱法國經(jīng)典歌曲《玫瑰人生》,展現(xiàn)豐富而有余韻的中法文化交融之美。而在第三場(chǎng)公演中,喬伊絲挑戰(zhàn)中國傳統(tǒng)戲曲越劇,用長沙話拉票,也在生活中感受泡腳、八段錦等獨(dú)特中國文化,帶領(lǐng)中國姐姐們體驗(yàn)法國的飲食生活日常,讓法國風(fēng)情與中國文化碰撞出炙熱的火花。

一檔節(jié)目同時(shí)受到國內(nèi)外觀眾的喜愛與關(guān)注,其重要原因一定是找到了共情與共鳴。
應(yīng)當(dāng)講,《乘風(fēng)2024》從三個(gè)維度詮釋了不同文化、民族交流的共情點(diǎn)。從時(shí)間維度上,節(jié)目邀請(qǐng)不同年齡段的女性嘉賓,多元展現(xiàn)不同文化背景、不同行業(yè)領(lǐng)域中女性“折而不撓、闕而不荏”的精神風(fēng)貌,拓寬出中華文化國際傳播的新空間;從情感維度上,節(jié)目既有時(shí)代情感與民族情感的創(chuàng)新表達(dá),亦有不同國家、文化背景凝結(jié)于音樂的情感支撐,形成以音樂為基的情感共鳴;而從文化維度上,節(jié)目在尊重不同文化差異的同時(shí),通過尋找和探討共鳴之下的根源,傳遞“和而不同”的魅力所在。
那么,《乘風(fēng)2024》的共鳴點(diǎn)是什么呢?顯然,節(jié)目尋找到復(fù)雜國際社會(huì)下的音樂共性與不同文化的交織與交集,這也是節(jié)目的最大亮點(diǎn)之一。
(二)
從國際傳播的視角來講,以往一些講述中國故事的電視節(jié)目總是擺脫不了宣傳意味,而《乘風(fēng)2024》則通過這些來自五湖四海、文化背景迥異的外國人的視角,表現(xiàn)他們所見證和體驗(yàn)的真實(shí)而鮮活的中國,來體現(xiàn)當(dāng)代中國海納百川的開放與包容。對(duì)外國觀眾來說,同樣的面孔、熟悉的語言更易拉近心理距離、增強(qiáng)可信度,這樣的綜藝節(jié)目在國際傳播時(shí)更易產(chǎn)生較好的傳播效果。

由此可見,綜藝節(jié)目實(shí)現(xiàn)國際傳播,從而實(shí)現(xiàn)“走出去”,要跳出一國的限囿,以更為寬廣的國際化視野和表達(dá)實(shí)現(xiàn)講好中國故事。
如果說《乘風(fēng)2024》走出的“國際范兒”是一種態(tài)度,那么,這份國際情緣從上一季節(jié)目就已經(jīng)開始。
《乘風(fēng)2023》同樣集結(jié)了來自美國、日本、韓國、越南、德國、俄羅斯等國家的競(jìng)演嘉賓們的參與,讓《乘風(fēng)2023》成為中國綜藝國際化嘗試中的一個(gè)重要坐標(biāo)。包括《?oá Hoa H?ng》《極樂凈土》《Stand By Me》等歌曲在帶來異域風(fēng)情的同時(shí),也讓熒屏內(nèi)外的觀眾見證著“她”力量在全世界范圍內(nèi)煥發(fā)著多彩的光輝。
在《乘風(fēng)2024》中,中國嘉賓獻(xiàn)唱外國經(jīng)典歌曲,外國嘉賓演繹中國國風(fēng),撰寫了不同文化互鑒的鮮明對(duì)照。尤其是外國嘉賓,有的是一口流利的中文讓人驚喜不已,有的則是在團(tuán)扇、油紙傘、烏篷船等傳統(tǒng)國風(fēng)印記中,詮釋中文歌曲的精髓之處。而中國嘉賓在演繹外國歌曲時(shí)亦有精彩表現(xiàn)。

也正是擁有這樣的舞臺(tái),女嘉賓們得以將對(duì)于舞臺(tái)、夢(mèng)想的熱愛傾注在每分每秒的表演中,不斷突破、勇敢前行的女性力量,還有對(duì)不同國家文化精華的詮釋與演繹傳遞給每一位觀眾,亦成為《乘風(fēng)2024》得以立足的重要落腳點(diǎn)。
(三)
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中的精華,既有其深厚的文化底蘊(yùn),也有其獨(dú)特的價(jià)值觀念和審美追求,但是如何傳播好中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化則有著一定的表達(dá)難度,這也是黨中央提出講好中國故事的根源所在。
在《乘風(fēng)2024》的舞臺(tái),則實(shí)現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)文化的具象表達(dá)。節(jié)目以二十四節(jié)氣為題,從驚蟄流轉(zhuǎn)到大雪,以風(fēng)、晴、雨、霜、雪為展現(xiàn)形態(tài),融入詩詞美學(xué)、戲劇美學(xué)、器樂美學(xué)、人物美學(xué)等,展現(xiàn)東方傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代篇章。驚蟄、夏至、立秋、白露、大雪……中華四季之景通過傳統(tǒng)美學(xué)與現(xiàn)代科技融合,在《乘風(fēng)2024》中得以生動(dòng)展現(xiàn)。

比如,俄羅斯的瑪麗Mari Kraimbrery與來自中國臺(tái)灣的郭書瑤以及法國的喬伊絲·喬納森Joyce Jonathan合唱中文歌曲《留不住的雪》,讓東方美學(xué)由《乘風(fēng)2024》的舞臺(tái)傳播向更廣闊的世界。
歌手薩頂頂表演的《左手指月》與《萬物生》,以高亢而有力的獨(dú)特唱法直擊心靈,四季流轉(zhuǎn)、萬物復(fù)蘇的詞曲與二十四節(jié)氣主題舞臺(tái)互相映照。柳巖國風(fēng)歌曲《嘆》中的柔美扇舞,張予曦古風(fēng)歌舞《紅昭愿》里身著的紅色古裝,戚薇原創(chuàng)歌曲《七》中的國風(fēng)詞曲,苗苗《絨花》的唯美意境,都讓觀眾感受到專屬于東方美學(xué)的深厚魅力。
無論是首支乘風(fēng)原創(chuàng)曲《六邊形雪花》,或是國風(fēng)戲腔驚艷的《發(fā)如雪》,還有浪漫氛圍拉滿的《熱戀情節(jié)》,在更多呈現(xiàn)與“雪”有關(guān)的精彩表演中,不僅時(shí)刻彰顯著女性的自我表達(dá)與態(tài)度,更是讓觀眾驚嘆中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精妙之處。

最基本、最深沉、最持久的精神力量,一定是富有感染力的、富有情感共鳴的表達(dá)?!冻孙L(fēng)2024》也正是在充分展示中華經(jīng)典美學(xué)魅力的同時(shí),詮釋了“和而不同”“各美其美、美美與共”的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精深之處,以此作為講好中國故事的重要支撐,也是節(jié)目走出“國際范兒”的重要基點(diǎn)。