紀實影像助力中外人文交流(深觀察)
          2024-06-13 14:56 來源:人民網
              

                                                                            紀錄片《龍游石窟:無盡之洞》海報。

                                                                                      出品方供圖



                                                               紀錄片《沿著運河看中國》海報。

                                                                                   出品方供圖




                                                                 2024·中國(國際)紀錄片論壇現場。

                                                                                     論壇主辦方供圖


                                 巴西泰坦尼制作有限公司制作人莉莉安娜·羅查·卡瓦薩(右)在廣東珠海北山社區體驗書法。

                                                                                     論壇主辦方供圖 

            文化交流離不開平等、坦誠與友愛。這些都與紀錄片的氣質品格相契合。

            日前,由“一帶一路”紀錄片學術共同體(簡稱:BriDoc)主辦,中國傳媒大學中國紀錄片研究中心承辦的2024·中國(國際)紀錄片論壇在北京舉辦。來自全球18個國家的近百位紀錄片專家學者、導演及機構負責人圍繞“文明的價值與影像的力量”主題,共同探討紀錄片在“一帶一路”共建國家文化交流及全球文明互鑒中的價值。

            

            傳遞共同情感

            “當今世界的不同文明之間需要更多互聯互通,通過橫向、縱向的交流,開展坦誠的對話。”國際媒介與傳播研究學會(IAMCR)主席達雅·屠蘇表示,很多人無法親身去感受和了解世界各地人文歷史,影像則為他們提供了幫助。

            通過影像方式直觀、生動地呈現歷史、社會與人生,紀錄片能夠彌補語言表達的不足,成為“國際通用語言”。

            在紀錄片《柴米油鹽之上》中,英國導演柯文思把鏡頭對準普通中國人:一名偏遠山村的村黨支部書記、一個女卡車司機、一群民營企業家……影片用電影式的美學風格展現人物命運,表現個體的自強、堅韌,直擊人心。該片在國內外主流媒體播出,贏得海內外觀眾廣泛贊譽,為更多人了解中國打開了一扇窗戶。“影像能夠激發情感,構建同理心,在捕捉與傳遞人類共同情感、價值等方面發揮著重要作用。”柯文思說。

            五洲傳播中心總編輯井水清介紹,自2021年起,五洲傳播中心與《今日美國》共同推出“姐妹城市”系列,制作了《北京與紐約》《上海與舊金山》《南京和圣路易斯》等節目。“在對兩國不同的城市風景、美食人文進行記錄的過程中,我們看到了人類共通的情感——對藝術、美食的喜愛,對家鄉、家庭的眷戀。正如我們在片中所表達的,‘雖遠隔萬里,卻心靈相通’。”井水清說。

            “盡管文化有差異,東西方對于精神世界的表達存在共同的內在邏輯。”浙江衛視總編室原副主任許繼鋒在創作紀錄片《復活的南宗壁畫》時發現,盡管中國藝術與西方藝術有不同的表達路徑,但是最終抵達的精神境界高峰是一致的,因此,紀錄片創作者也要尋找到一條美美與共的表達路徑,以實現最佳的國際傳播效果。

            2023年在江蘇衛視播出的人文紀實觀察類節目《子夜外賣》,以外賣小哥為故事主角,采用全程跟拍的方式,記錄外賣小哥接單和送貨途中的見聞,從微觀視角折射豐富多彩的百姓生活,反映欣欣向榮的社會,獲得了第28屆亞洲電視大獎“最佳社會關懷類節目”。在江蘇省廣播電視總臺黨委書記、臺長葛萊看來,該片將“我們想講的故事”與“國際受眾想看的內容”巧妙結合,從小切口傳遞社會溫情,詮釋了真實打動人心的力量。

            講究敘事技巧

            一部紀錄片講什么故事、如何講故事,至關重要。論壇現場,在紀錄片創作與傳播領域深耕多年的從業者分享了他們的探索心得。

            安徽省文聯副主席、安徽省影視家協會主席禹成明結合自己近40年的紀錄片創作經歷以及對竹內亮、是枝裕和等國際紀錄片人的創作分析,認為中國紀錄片的國際傳播不能流于標簽化和淺表性表達,需要在人類文明共識的基礎上建立表達層面的共情和價值層面的認同。他提出了中國紀錄片國際化表達的六個維度:中國國情維度、中國建設維度、中國文明維度、中國自然環境維度、人類共同記憶維度以及全球身份敘事維度。

            找到表達主題之后,如何用更加有趣的形式來進行敘述?華納兄弟探索集團副總裁、大中華區及東南亞區總編輯魏克然·錢納通過幾部新片介紹了他們的做法——

            紀錄片《龍游石窟:無盡之洞》于今年3月在Discovery東南亞頻道首播,并于今年5月斬獲泰利獎電視類別系列紀錄片銅獎。不同于傳統的歷史文物紀錄片,該片有一組獨特的主持人——美國漢學家、敦煌研究院研究員史瀚文(Neil Schmid)和說唱歌手小老虎。學者側重事實,說唱歌手側重想象,兩位主持人互為補充,賦予紀錄片更加寬闊的視野。此外,《一日打卡中國》從普通人視角切入,講述當地民眾對體育運動的看法;《游戲星球》則將治沙與游戲結合,引發觀眾對全球性話題的思考。

            “紀錄片制作需要結合多方視角和專業經驗,這樣才能講好來自世界不同角落的獨特故事。”魏克然·錢納說。

            近年來,紀錄片受眾呈現年輕化態勢,未來紀錄片如何吸引“Z世代”?瑞典籍自媒體博主米粒以“他者”的視角,創作了《我離開瑞典到中國鄉村》《尋找黃河的意義》等一系列短視頻,在Youtube(油管)平臺播放量超過百萬,受到年輕人的喜愛。“我覺得創作者可以適時放棄一些完美主義的傾向,更重要的是讓年輕受眾產生共鳴。”米粒認為,“Z世代”觀眾偏愛原始質感,而不是被包裝過的畫面。

            在優酷紀錄片頻道總監韓蕓看來,未來面向“Z世代”的紀錄片應以好奇切入,以共情收尾,讓觀眾跟隨創作者開啟一趟旅程,并從中獲得一些情感價值和思想啟發。

            深化交流合作

            目前,中外交流合作在紀錄片行業廣泛開展。這也是講好中國故事的重要途徑。

          84800587 、84800585 版權所有:華聲在線股份有限公司 未經授權禁止復制或建立鏡像
          互聯網新聞信息服務許可證:4312006003 經營許可證:湘ICP證010023 增值電信業務經營許可證:湘B2-20080017 ICP備案號:湘ICP備20006192號
          地址:湖南省長沙市金鷹影視文化城 郵編410003 辦公電話:0731-84801916 傳真:0731-84801955 郵箱:2399739646@qq.com
          中國互聯網違法和不良信息舉報中心  全國新聞記者證管理及核驗網絡系統  網絡警察報警崗亭  網絡警察報警崗亭
          主站蜘蛛池模板: 腿打开一下一会就不疼了| jjzz亚洲亚洲女人| 欧美大成色www永久网站婷| 北岛玲日韩精品一区二区三区| 中文在线天堂网| 天天射天天操天天色| 久久五月激情婷婷日韩| 欧美日韩亚洲国产精品| 十六以下岁女子毛片免费| 鲁啊鲁视频在线精品| 国产精品香蕉在线观看| 一级特色大黄美女播放网站| 日韩日韩日韩日韩日韩| 亚洲成年人免费网站| 皇上啊轻点灬大ji巴太粗太h| 国产乱人伦偷精品视频免下载 | 日本试看60秒做受小视频| 亚洲最大在线观看| 第一福利在线观看| 国产丰满麻豆vⅰde0sex| 亚洲成a人片在线观看精品| 在线天堂中文字幕| 一级特黄女人生活片| 日韩a级一片在线观看| 亚洲国产精品综合久久2007| 直接观看黄网站免费视频| 四虎影院2019| 黄瓜视频入口在线播放| 国产精品第3页| mikko四只小动物的名字| 无码国产成人av在线播放| 亚洲Av人人澡人人爽人人夜夜 | 国产精品综合一区二区三区| 一级做a爰片久久免费| 日本a免费观看| 久久精品国产亚洲av瑜伽| 欧美人与性禽xxxx| 亚洲第一成年免费网站| 男朋友说我要冲你是什么意思| 国产a久久精品一区二区三区| 好吊色在线观看|