莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)交易展是俄羅斯境內(nèi)舉辦的俄語(yǔ)地區(qū)最大的電視內(nèi)容交易平臺(tái)之一，支持影視內(nèi)容購(gòu)買、銷售、融資、發(fā)行、合拍合制、跨平臺(tái)合作等。為期3天的展會(huì)共吸引了來(lái)自20多個(gè)國(guó)家500多家公司的1500多名代表齊聚一堂、共話合作。

圖為活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。李遙遠(yuǎn)攝/光明圖片

　　自2016年以來(lái)，“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”已連續(xù)9年組織中國(guó)視聽機(jī)構(gòu)參加莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)交易展，參展公司不斷增多，參展內(nèi)容更趨豐富，展臺(tái)面積穩(wěn)步擴(kuò)大。莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)交易展組委會(huì)主席桑比姆表示，由14家企業(yè)參展、展臺(tái)面積達(dá)140平方米的“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”是今年最大的聯(lián)合展臺(tái)。

　　“實(shí)在有太多人來(lái)觀展了，我們的展臺(tái)前排起了長(zhǎng)隊(duì)！”一名為中方企業(yè)展臺(tái)提供翻譯服務(wù)的當(dāng)?shù)毓ぷ魅藛T對(duì)記者表示，許多俄羅斯本土影視公司代表都對(duì)其所在展臺(tái)展出的中國(guó)電影很感興趣。

　　29日舉辦的“中國(guó)主題日”系列活動(dòng)將各方對(duì)“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”的關(guān)注度推至高點(diǎn)。在以“精彩中國(guó)，故事無(wú)限”為主題的活動(dòng)框架下，包括俄方在內(nèi)的各方人員透過(guò)“中俄視聽合作新機(jī)遇論壇”“中國(guó)新作品推介會(huì)”和相關(guān)國(guó)際交流和佳片賞析活動(dòng)，直觀感受中國(guó)視聽產(chǎn)業(yè)的新科技、新發(fā)展和新面貌。

　　“中方愿與俄方鼓勵(lì)支持更多市場(chǎng)主體在內(nèi)容創(chuàng)作、服務(wù)運(yùn)營(yíng)、前沿技術(shù)應(yīng)用等多領(lǐng)域探索合作，共同提升視聽作品質(zhì)量和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)更大發(fā)展。”中國(guó)國(guó)家廣播電視總局副局長(zhǎng)楊國(guó)瑞在活動(dòng)致辭時(shí)表示，中俄是友好鄰邦，人文交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，影視作為人文交流的重要內(nèi)容，為豐富兩國(guó)人民精神文化生活、拉緊民心紐帶作出顯著貢獻(xiàn)。

　　俄羅斯聯(lián)邦數(shù)字發(fā)展、通信和大眾傳媒部副部長(zhǎng)切爾克索娃在致辭中認(rèn)為，加強(qiáng)俄中視聽產(chǎn)業(yè)合作交流是促進(jìn)兩國(guó)民眾深入了解、和睦相處，從而發(fā)展國(guó)家間關(guān)系的重要?jiǎng)恿ΑＫ硎荆絹?lái)越多中國(guó)視聽內(nèi)容登上俄羅斯大銀幕、電視頻道及新媒體平臺(tái)，兩國(guó)在合拍、聯(lián)合制作領(lǐng)域的交流也日漸繁榮并取得可喜成果。

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，出席活動(dòng)的俄方影視產(chǎn)業(yè)代表還結(jié)合從業(yè)經(jīng)歷談及中國(guó)視聽內(nèi)容越發(fā)走俏俄羅斯市場(chǎng)的現(xiàn)象。俄羅斯第一頻道總制作人博里索夫指出，近幾年，中國(guó)影視及視聽產(chǎn)品吸引了越來(lái)越多俄羅斯民眾的關(guān)注，對(duì)中國(guó)文化的喜愛帶動(dòng)“漢語(yǔ)熱”在俄羅斯持續(xù)升溫，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者數(shù)量的快速增長(zhǎng)進(jìn)而促使中國(guó)內(nèi)容在俄羅斯市場(chǎng)擁有廣闊前景。

　　“以前很多觀眾偏愛韓劇，但現(xiàn)在更多的俄羅斯人開始追中劇。”俄羅斯網(wǎng)絡(luò)視聽平臺(tái)IVI首席內(nèi)容官格里寧表示，中國(guó)古裝劇畫面色彩濃郁，相關(guān)服裝和道具能讓觀眾感受到中國(guó)古代文化的魅力。同時(shí)，中國(guó)的現(xiàn)代劇也收獲越來(lái)越多俄羅斯觀眾的關(guān)注和喜愛。

　　俄羅斯網(wǎng)絡(luò)視聽平臺(tái)WINK旗下公司Media Telecom商務(wù)總監(jiān)弗拉基米洛夫則欣喜地看到中國(guó)電影更多出現(xiàn)在俄羅斯大銀幕的趨勢(shì)。他表示，過(guò)去3年，在俄羅斯上映的中國(guó)電影數(shù)量增加了3倍，票房增長(zhǎng)了10倍。WINK已經(jīng)購(gòu)買了張藝謀導(dǎo)演相關(guān)電影的版權(quán)，而成龍的新電影《傳說(shuō)》也有望登上俄羅斯大銀幕。

　　本次展會(huì)期間，“中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)”共展出電視劇、電影、紀(jì)錄片、綜藝節(jié)目、動(dòng)漫作品等128部，在“中國(guó)主題日”系列活動(dòng)框架內(nèi)集中推介了其中15部精品佳作，收獲良好反響。弗拉基米洛夫表示，中國(guó)內(nèi)容已經(jīng)成為俄羅斯內(nèi)容市場(chǎng)交易展的“特殊禮物”，為俄羅斯市場(chǎng)注入新的活力。

　　“我們看到了非常多元化的中國(guó)視聽作品，期待繼續(xù)在莫斯科世界內(nèi)容市場(chǎng)交易展這個(gè)平臺(tái)上與中方開展更加深入的合作。”桑比姆認(rèn)為，中國(guó)有很多精彩故事可以展現(xiàn)給世界。