“雖然是復(fù)排，我們戲還是先要過一遍。”面對一眾滬劇名家和青年演員，導(dǎo)演沈剛說道。這些天，上海滬劇院排練廳里的氣氛和窗外的天氣一樣火熱。為紀(jì)念著名滬劇表演藝術(shù)家丁是娥誕辰100周年，丁派經(jīng)典傳承劇目《羅漢錢》復(fù)排版將于9月8日在天蟾逸夫舞臺上演。對于這部滬劇現(xiàn)代戲的里程碑之作，沈剛在建組之初就提出要“以敬畏之心傳承，以現(xiàn)代審美創(chuàng)新”，全新加入的歌隊(duì)表演形式以及表演至上的創(chuàng)作態(tài)度已能辨得幾分。

　　一、以創(chuàng)帶教，細(xì)致揣摩角色心境

　　《羅漢錢》的故事并不復(fù)雜，以一對年輕男女突破封建束縛自由戀愛的故事為主線。作為上海人民滬劇團(tuán)（上海滬劇院前身）解放初期創(chuàng)排的第一部現(xiàn)代戲，《羅漢錢》可以說讓滬劇從上海走向了全國。在第一屆全國戲曲觀摩演出大會(huì)上，《羅漢錢》斬獲劇本獎(jiǎng)及二等演出獎(jiǎng)，主演丁是娥與石筱英也拿下一等演員獎(jiǎng)。“這是滬劇的一面旗幟，自該作品成功后，劇種現(xiàn)代戲的創(chuàng)作一發(fā)不可收拾，一代代演員也在這部戲里成長。”沈剛表示。本次復(fù)排集結(jié)了滬劇院中堅(jiān)力量程臻、吳爭光、洪立勇、錢思劍以及年輕一代演員，劇目總時(shí)長從原來的三小時(shí)濃縮到兩個(gè)多小時(shí)。

　　“艾艾呀，只要有你的娘親在，決不會(huì)讓你吃苦受欺凌。”排練中，滬劇名家程臻一段投入的演唱，將主角小飛蛾愛女心切的情感刻畫得入木三分。“《羅漢錢》是每個(gè)滬劇演員從小就接觸的作品，我的老師馬莉莉又向我口傳心授了這部戲，能夠?qū)⒍∨山?jīng)典傳承下去是我的榮幸。”距離程臻上一次出演《羅漢錢》全劇已過去了十余年，她坦言此次復(fù)排的感受是截然不同的，“這一次有了更多碰撞和火花。”

　　以創(chuàng)帶教，在正式開排前，沈剛為演員們進(jìn)行了細(xì)致的人物闡述，并給他們布置了功課——排小品。第一天，飾演“張艾艾”的錢瑩與“李小晚”的扮演者朱君堯便“演練”了二人的戀愛過程。在沈剛看來，這樣的練習(xí)對演員深入人物有著很大的幫助，“雖然小品中的有些細(xì)節(jié)并不一定會(huì)在臺上出現(xiàn)，但排練的過程會(huì)在演員心中留下痕跡，使得表演更加飽滿”。

　　二、創(chuàng)新形式，融入歌隊(duì)、阿卡貝拉

　　“這部戲具有厚重的年代感，演員只有抓住彼時(shí)的生活狀態(tài)，才能讓觀眾不出戲。”曾執(zhí)導(dǎo)《老娘舅》《開心公寓》等知名情景劇，沈剛深切地感受到表演對于作品無可替代的重要作用，小到舀水、倒水，繡花、吃飯這樣的細(xì)節(jié)，沈剛都會(huì)給演員們細(xì)摳。“舞臺的根扎在表演里，觀眾進(jìn)入劇場，看的不僅是劇情，更是角兒。”沈剛對記者表示，“我常跟年輕人說，‘你們必須成為角兒’，因?yàn)闇麆⌒枰莾骸?rdquo;

　　《羅漢錢》留下了包括“回憶”“相親”等眾多唱段，而其中最膾炙人口的莫過于用江南民間樂曲【紫竹調(diào)】譜寫的唱段“燕燕做媒”，該唱段多次代表滬劇登上春晚舞臺，有點(diǎn)歲數(shù)的人幾乎都能哼上兩句。這次演出，青年演員洪豆豆將帶來這一名段。“以往都是穿著漂亮的旗袍單獨(dú)唱這段，加入各種小腔。”如今，她不再追求怎么好聽怎么唱，“在臺上感情要大于技巧，得百分百投入到劇情里，盡力說服嬸嬸同意兩人的婚事。”

　　老戲新排，新風(fēng)格新樣式必不可少。劇中增加了歌隊(duì)的表演形式，豐富舞臺效果，以類音樂劇的方式夾敘夾議推動(dòng)劇情發(fā)展。同時(shí)，在歌隊(duì)形式中創(chuàng)新性地加入了阿卡貝拉的演唱方式，利用早期的山歌調(diào)，配以演員的純?nèi)寺暭由翔尮狞c(diǎn)，結(jié)合滬劇傳統(tǒng)的西鄉(xiāng)調(diào)來演繹。劇本則加強(qiáng)了戲劇沖突的描寫，突出爭取人性解放的主題。《羅漢錢》的樂隊(duì)啟用了管弦樂隊(duì)和民樂結(jié)合的形式，資深作曲汝金山期待能既留住老戲迷，又吸引一批新觀眾。


來源：光明網(wǎng)