“電視中國劇場”論壇首次亮相中國國際服務貿易交易會
2022-09-06 15:05 來源:芒果TV
9月2日,由國家廣播電視總局國際合作司主辦,芒果TV承辦的“電視中國劇場”論壇在北京隆重舉辦。這是“電視中國劇場”論壇首次亮相中國國際服務貿易交易會。國家廣播電視總局副局長樂玉成出席論壇并致辭。

國家廣播電視總局副局長樂玉成致辭
樂玉成在致辭中表示,黨的十八大以來,以習近平同志為核心的黨中央高度重視國際傳播工作,提出一系列新思想、新觀點、新論斷、新要求,為視聽國際傳播提供了根本遵循。十年來,“電視中國劇場”踐行“聯接中外,溝通世界”職責使命,出口渠道不斷拓展,傳播模式日益多元,通過聚焦“一帶一路”、人類命運共同體等主題主線,播出《習近平治國方略》《山海情》等近百部精品佳作,擴大了認同中國之治、參與中國發展的“朋友圈”。他對“電視中國劇場”未來發展提出四點建議:一是加強內容建設,開拓對外傳播新局面;二是匯聚產業力量,打造融合傳播新格局;三是創新引領未來,搶抓“未來電視”新機遇;四是深化務實合作,培育國際傳播新動能。向世界講好領袖的故事、講好中國共產黨的故事、講好中國人民的故事,為黨的二十大勝利召開營造良好的國際輿論氛圍。
中宣部對外推廣局局長吳旭、商務部服貿司司長王東堂發表了致辭。吳旭表示,過去十年,在中宣部、廣電總局的指導推動下,國內影視機構協同配合、聯動發力,帶動一大批影視精品持續在海外熱播,讓世界觀眾真切感受到中國深厚的文化底蘊和蓬勃的時代發展脈搏。新時代新征程上,中國影視走出去需要守正創新,銳意進取,要講好全人類共同價值的故事,推動文化交流、文化貿易協調發展,提高認識凝心聚力抱團出海。

中宣部對外推廣局局長吳旭致辭
王東堂表示,廣電總局牽頭培育的“電視中國劇場”“中國聯合展臺”已成為文化貿易領域知名品牌活動,為擴大影視劇出口、傳播中華文化作出了積極貢獻。未來商務部將加快完善文化貿易政策體系,積極培育文化貿易市場主體,加強國家文化出口基地建設,推動文化貿易高質量發展,提升中華文化影響力。

商務部服貿司司長王東堂致辭
論壇啟動了“這十年”系列節目海外播映活動。電視劇《我們這十年》、紀錄片《這十年》《幸福中國》、綜藝《這十年·追光者》等節目將于近期通過電視中國劇場在海外播出。

活動對“電視中國劇場”近年的發展成果進行回顧和展示。“電視中國劇場”“網絡中國劇場”海內外實施單位負責人及代表就開辦劇場進行了經驗分享。
其中,湖南衛視黨委委員、芒果超媒副總經理、芒果TV副總裁、總編輯鄭華平分享了對于國際傳播“芒果模式”的探索與實踐。芒果TV有“堅固的價值底座,正大的文化氣象”,有“創新的表達方式,共情的視聽體驗”,有“多維的媒體矩陣,立體的傳播方式”,牢記習近平總書記囑托,發揮獨特優勢,為講好中國故事貢獻芒果力量。在2018年,就搭建了自有、自主、自控的海外新媒體平臺——芒果TV國際APP,并打通海外落地渠道,強化芒果版權內容在海外的有效覆蓋,同時目前每年主動制作超 15-20 檔外宣精品,在上規模、形成聲量的同時也要出精品、擴大影響。對于國際傳播的未來發展提出三點建議:一是要創新表達方式,重視年輕人價值引領;二是要精準海外傳播,做好本土化運營;三是要聯合創制,打造外宣精品。

湖南衛視黨委委員、芒果超媒副總經理、芒果TV副總裁、總編輯鄭華平
此外論壇還邀請了中外企業、影視機構及行業協會代表就“中國企業海外品牌建設與中國視聽內容抱團出海”及推動“電視中國劇場”海外可持續發展進行了深入交流。

“電視中國劇場”是由廣電總局策劃推出的影視內容產品走出去品牌項目。鼓勵中外媒體開展合作,推動中國優秀譯配節目在海外電視臺及新媒體平臺實現常態化播出。目前在俄羅斯、白俄羅斯、尼泊爾、柬埔寨、老撾、越南、蒙古、印度尼西亞、捷克、埃及、南非、阿聯酋、塞爾維亞等38個國家開辦62個電視中國劇場。下半年還將在烏茲別克斯坦國家電視臺、阿拉伯電視臺開辦“電視中國劇場”。
來源:芒果TV